LA CANCIÓN DE ROLDÁN
Se considera el primer cantar de gesta escrito en lengua romance de Europa, y narra los hechos acontecidos en las inmediaciones de Roncesvalles con gran belleza literaria pero ningún rigor histórico. Lo que fue una derrota frente a los vascones se transforma para ensalzar a Roldán, comandante de la marca bretona, en el prototipo de héroe medieval que sucumbe con valor ante una muchedumbre de sarracenos. A partir de él surgen nuevos cantares y nuevos héroes que batallan sin descanso en una época de caos.
La batalla de Roncesvalles transformada en verso, se trasmite a través de la tradición oral por los juglares, cantada en plazas, cortes y mercados. Se recita incluso antes de las batallas para que las gestas de los héroes antiguos infundan valor en los corazones de los normandos. Ya en el siglo XII, se redacta la primera versión conocida de la Chanson. En francés antiguo y atribuida al monje Turoldo, cuyo nombre aparece en un último y enigmático verso: «Ci falt la geste que Turoldus declinet»,